being elected; being selected (to win a prize, etc.); winning (in a lottery, raffle, etc.)
national convention; national competition; national athletic meet
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
genius; prodigy; natural gift
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
having experienced (something); having had the experience (of)
line-up (baseball, product, etc.); lineup
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
tendency; trend; inclination
personal combat; one-to-one fight
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
second day of the month; two days
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
to occur to; to remind of; to come to mind
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to take all things together; to include everything; to take account of everything
girl's feeling; maiden's mind
solicitude; consideration; concern; (excessive) kindness
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
very busy (person or thing)
filling a vacancy; supplementation; substitute; deputy; alternate
gesture; movement; action; acting; performance
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
in any way; to some extent; even if only a little
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality