until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to push someone (towards); to encourage someone
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to become inverted; to become reversed
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
candied apple; toffee apple
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
to parry; to sidestep; to dodge
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in
bringing ruin upon oneself by extravagance in food
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable stand (idly) by; to be unable to look on with indifference; to be unable to remain a mere spectator
cotton candy; fairy floss; candy floss
takoyaki; octopus dumplings
one by one; one each; one at a time
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
contest; competition; struggle; scramble