to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
this and that; one thing or another
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
irritating; impatient; annoying; frustrating; vexing
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
one's self-possession; one's presence of mind
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
getting carried away; going too far; overdoing
self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
unfairness; injustice; partiality
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
true; real; genuine; proper; utter
question; inquiry; enquiry
flustered; confused; panicked
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
difficult to get into; not be easily influenced into joining some mood or activity
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to run about; to rush about
which (of three or more); well; now; c'mon
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
end; close; conclusion; termination
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to be exhausted; to be worn out
large amount of baggage; bulky baggage; cargo