in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to shift one's attention to; to shift one's focus on
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to push aside; to push one's way through
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to stare in wonder; to be amazed
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
very likely; very probable
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to snatch away; to dispossess; to steal
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
bikini (swimwear); Bikini island
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
shy; diffident; retiring; reserved
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to bring back; to restore
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
again; once more; a second time
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
of no interest; not interested
semicircle; hemicycle; half globe; to go halfway round (e.g. the earth)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for