eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
villain; baddie; the villain's part
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
with a bang (clash, bump)
chair; stool; post; office; position
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
abrupt; sudden; unexpected
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
the future (usually distant); future tense; the world to come
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be born (with); to be born (to be); to be destined
spell (that restricts one's movements); binding spell
to rescue from; to help out of; to save
honesty; integrity; purity and unselfishness
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to divulge one's true feelings; to open one's heart
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
two persons; two people; pair; couple
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
and; and then; thus; and now; and finally
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
breaking off an engagement
of course; certainly; naturally
association; socializing; socialising; fellowship
to keep away; to keep at a distance
certain; sure; definite; reliable; sound; solid