one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
to push aside; to brush aside
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
habit; (social) custom; practice; convention
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
and; thereupon; because of that
to discuss; to talk together
to be silent; to say nothing
discussion; talk; tête-à-tête; conference
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
easy; simple; there's no way that ...
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
one by one; each; every; at intervals of
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to cut into (a conversation); to interject
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to put someone to trouble
calling by name; designation; nomination
manual labor; manual labour; manual procedures
ikebana; Japanese art of flower arrangement
to weave within (hair, fabric, etc.); to braid
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
dwelling; house; residence; den; habitat
this and that; this or that; one thing after another
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
close investigation; careful examination; scrutiny