drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
way; method; means; resource; course
other than; excluding; without
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
remembrance; recollection; recognition
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
interval; break; pause; spare moment
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
divide into four pieces; one fourth
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
(divine) providence; dispensation
forgetting; lapse of memory
to cross the line; to go too far
to keep away; to keep at a distance
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
in person; personally; directly
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
(a) little; somewhat; somehow
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps