to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to continue; to keep up; to keep on
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
somewhere; anywhere; in some respects
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to charm; to attract; to fascinate; to entice
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to; for; in order to; for; as for; regarding
admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
while; during; while; although; all; both
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
time; hour; period; class
to be urgent; to be pressing; to be imminent
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
unexpected; unforeseen; strange