to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
rest period; intermission; break time; recess
to pause; to have a short intermission
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
to give flowers as a gift
to be peevish; to sulk; to pout
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
creation; generation; formation; derivation
single flower; one wheel; full moon
more than anything (else)
to grip; to grasp; to squeeze
expression; look; countenance; face
soon; shortly; before long
opening and closing; opening and shutting
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
evening meal; dinner; supper
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
all night long; all through the night
what!; oh; what the heck; what the; damn
have a good day; take care; see you
to cough violently; to have a coughing fit
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
to form a group; to form a bunch
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
number of times; frequency; count
to be oversized (overloud, etc.)
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to differ a little (esp. of two or several versions)