simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
habit; (social) custom; practice; convention
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to stop walking; to pause
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
body; physique; shape; form; substance; identity; field
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
black; black go stone; guilt; guilty person
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
mini-; miniskirt; mini-skirt
edition; version; plate; block; editions of a publication
to lose one's mind; to lose control of oneself
appearance; (outward) looks; exterior appearance
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
father; dad; husband; you; he
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
wife; your wife; his wife; married lady; madam
central part; heart (of a city)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to watch steadily; to stare
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
the place for; the time for; the level of
to stare in wonder; to be amazed
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to be relieved; to feel relieved
private property; personal belongings; personal effects
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to carry around; to carry on one's person