to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
the latter; the second; successor; descendant
long ago; a long time ago; already
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
dual nature; bilateral character; two-facedness; two-sidedness
to separate; to part; to divide; to keep apart
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
there is no way that ...; easy; simple
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
dice roll with the desired result; lucky throw of the dice; good luck; stroke of luck; hoped-for result
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to prove successful; to take hold; to amount to something
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
still; even now; to this day
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
instant; moment; for an instant
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
difference; variation; difference
already; previously; before; undeniably; unmistakably
ten-year-old; ten year old
to pay; to be profitable; to pull against each other
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
when it becomes; when it comes to
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
the same generation; coeval
to deepen; to heighten; to intensify
that's the way it is; such is life
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
reality; actuality; hard fact
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)