exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
sparing a life; clemency; reconsideration of an employee's dismissal
speaking of; (I told you) already; come on
father; dad; husband; you; he
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
rustling sound; search (esp. a home search by the police)
twosome; duo; pair (of criminals)
actor; actress; player; performer
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
to lick all over; to run one's tongue over
charge; rush; dash; assault; attack
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
meeting; rendezvous; encounter; confluence
going into battle; departure for the front
incident; affair; happening; event
to threaten; to terrify; to frighten
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
wounded person; injured person
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend
moment; brief space of time
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
beforehand; in advance; previously
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
salty sea breeze; salt wind
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
farewell; adieu; goodbye; so long
to plant oneself; to settle in; to be well-established (e.g. of a religion in a particular area); to have taken root
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)