although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to be extremely embarrassed; to burn with shame
to give and take; to make mutual concessions; to compromise
speech balloon (in a comic strip); speech bubble; blowoff; effusion; blowing (of a seasonal or climatic wind)
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
(a) little; somewhat; somehow
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
dwelling; house; residence; living; life
to make one's rounds; to patrol
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
trouble; bother; annoyance
don't worry about it; forget about it
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
call; visit; inquiry; enquiry; question
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
association; socializing; socialising; fellowship
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
armed might; military power; the sword; force
to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above
full; wholehearted; utmost; overall width
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to push on; to plunge forward; to push one's way to
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
tendency; trend; inclination
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to bear in mind; to keep remembering; to note