inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
sidelong glance; short grain (paper)
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
being on the ropes; losing ground
main cause; primary factor
fine; minute; detailed; meticulous; precise
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to not be taken seriously
historical play; period drama
program (e.g. TV); programme
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
professional; person good at a particular job; person who does their job without mistakes
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
manufacturing method; recipe; formula
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
middle-distance (races); intermediate-range (missile)
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse
true character; true heart; true spirit
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
let me see; well; errr ...; uhh ...
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
large build; large pattern
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan