you; presence (of a god, nobleman, etc.)
how; in what way; how about
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
royal capital; imperial capital
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
the future (usually distant); future tense; the world to come
prince; subordinate Kumano shrine
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
place; situation; position; location
once; before; formerly; never yet; never before; first time
surrounding countries; neighboring countries; neighbouring countries
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
by (means of); by doing; due to; via; through
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to change; to shift; to come and go
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
mud; slush; (wet) dirt; thief
to be muddy; to be slushy
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)