stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
even though; despite; when
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to subsist; to keep on living
above; up; top; summit; surface; before; previous
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
infant; baby; little child
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
young; youthful; immature; green; low (number); small
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to turn towards; to point
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
sculpture; carved statue; graven image
slight movement; slight tremor; quiver
even; (if) only; just; besides; on top of that
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
samurai on horseback; (medieval) knight
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
somehow; for some reason; without knowing why
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
blue; azure; green; pale; gray; unripe
impressive; striking; memorable; impactful