genius; prodigy; natural gift
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
all is well that ends well; it will all come good in the end; All's Well That Ends Well (play by Shakespeare)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
communication skills; communication ability
feeling keenly; fully realizing
anguished; distressed; worried; horny
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to breathe while sleeping
urine; piss; pee; breaking a contract
nocturnality; nocturnal habits
fierce animal; beast of prey; big game
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
period of time; time slot; time zone
be (that) as it may; having said that
not necessarily so; is not always true
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
cannot be helped; unavoidable
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to repeat a mistake (of somebody); to make the same mistake as that of ...; (lit.) to follow the rut (left by someone else)
not caring; not giving a damn
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
unreasonable request; asking for something unreasonable
being bad at communication; being unsociable
to shed light; to cast light
Noctiluca scintillans (luminescent species of dinoflagellate)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
mutually; with each other; reciprocally; together
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
sleepy; drowsy; somnolent