jpdb beta

it seems that; as if

15

to put on airs; to assume importance

1

is not; am not; are not

11

absentminded response

1

father

16

mother

6

secret talk

3

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

8

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

3

good humour (humor); good mood

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

self-centered; stuck on oneself

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

1

as if; as though

2

to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with

1

glittering; sparkling; glistening; twinkling

2

brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter

1

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

4

(one's) self; oneself

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

lonely; lonesome; solitary; desolate

2

parting; farewell

1

double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself

1

to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart

3

vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump

2

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

3

as it is; as one likes; because; condition; state

4

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

3

to take time

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

8

prince; subordinate Kumano shrine

6

absurd; nonsensical; preposterous

1

sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...

3

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

3

(some) more; even more; longer; further

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

story; tale; talk; discussion

4

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

6

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

1

to nod; to bow one's head in assent; to agree

2

smiling face; smile

3

stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition

1

to be completely still

1

my; our; one's own

3

doll; puppet; figure

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

4

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

12

several seconds

2

to pass (of time); to elapse

2