jpdb beta

even though; despite; when

1

unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel

2

to rock; to shake; to swing

3

which (of three or more); well; now; c'mon

1

to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

1

silence; being silent; quiet; reticence; inaction

4

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

service; duty; business; Buddhist religious services

1

unnecessary; not needed; not necessary

1

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

1

wonderful; splendid; magnificent

1

good luck; fortune

1

moderation; standard

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

to do so; to do thus

1

intimate; close

1

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

2

sincere; earnest; serious

5

new leaves; young leaves; fresh verdure

4

thought; consideration; thinking

1

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

1

to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously

1

still; even now

1

breath; breathing; tone; mood

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

2

to turn one's face away

1

to become used to seeing; to be familiar with

1

even more; still more; further

1

foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

3

to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded

1

to blink (one's eyes); to wink; to bat

1

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

1

various

1

honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank

1

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

1

to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through

2

rational

1

to go through the proper procedures; to follow the required steps

1

political

2

concubine (of a noble)

2

beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)

1

chastity; virtue; fidelity; feminine modesty

1

to become clear; to be made public

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

to say; to be called; to do

1

to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate

1