quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
breaking off an engagement
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
and (also); both ... and; as well as
story; tale; talk; discussion
honorific/polite/humble prefix
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
vocal sound; tone of voice
at; in; at; when; by; with; and then
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
to be silent; to say nothing
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to throw away; to abandon
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
like this; in this way; as you see
certificate (usually of proof of something); credentials
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
now; soon; already; yet; further; more
be; is; did; (have) done; please; do
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
while; during; while; although; all; both
to present; to submit; to tender; to hold out
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand