jpdb beta

switching over to; migration; transition

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

1

to show up; to appear; to turn up

1

entrance; entry; gate; approach; mouth

5

to make a sound

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

locking

2

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

4

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

2

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

2

blond hair

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

3

white porcelain

1

white

3

clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate

1

pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth

1

intention; wish; purpose; mind (to do)

3

blue eyes

1

pupil (of eye); eye

4

habit (garment worn by nuns, monks, friars, etc.)

3

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

4

proof; testimony; demonstration; verification; certification

2

pure white; snow white

4

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

14

fragment; one of the group or party

2

devotion; dedication; self-sacrifice

3

to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with

1

affection (esp. parental); love; fondness

3

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

2

hope; wish; aspiration

3

(abstract) symbol; emblem; representation

1

messenger; envoy; emissary

1

Cristina; Christina; Cristina (Brazil); Cristina (Spain)

2

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

you; noblewoman; lady

4

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

6

particle; atom; little piece; not at all; not the slightest

1

passion; passions; (sexual) desire; craving

1

emotion; feeling; feelings; sentiment

2

holiness; sacredness; sanctity; dignity

1

question; query

1

to answer; to reply

3

judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation

1

cold; frigid; bracing; dignified

1

will; volition; intention; intent; determination

1

to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound

1

to stick into; to pierce; to run into

1