to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
too; also; still; as before; even so; either way
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
time; hour; period; class
great achievement; great feat; great work; great undertaking
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to take someone along; to be accompanied (by)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
remembrance; recollection; recognition
pupil and (dark) iris of the eye
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
foolish face; stupid look on one's face
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
looking like a ...; acting as if a ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
a long time (since the last time); first in a long time
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
thought; consideration; thinking
lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires
conviction; belief; confidence
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to come and see (someone, something); to visit
it's been a long time; long time no see
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to do for (the sake of someone else)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)