coquettish voice; flirtatious voice
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to recall; to remember; to recollect
at that time; at that moment; then; on that occasion
hatred; abhorrence; loathing; detestation
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to shout (in anger); to yell
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
next; following; subsequent; stage; station
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
back street; back alley; off-street
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
cane; walking stick; staff; wand
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
arm; skill; efforts; ability
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
if one is unlucky; if one is careless
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
considerably; fairly; quite
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
when it becomes; when it comes to
somehow; for some reason; without knowing why
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)