fresh in one's mind; fresh in one's memory
once and for all; completely; spotlessly
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
your house; your home; your husband; your organization; you
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
bringing; taking; carrying
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
low flame (cooking); low heat; simmering
with a rattling sound; with a (gentle) clinking sound; rapping (on a door); (cooking) at a simmer; (boiling) gently; (bubbling) lightly
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
having done this; if this is done; if it is done in this way
seasoning; flavour; flavor
stew (esp. Japanese cream stew)
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
lovey-dovey; head-over-heels in love
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
reins; bridle; control; the reins (on)
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
ardent; passionate; vehement
a (single) moment; an instant
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
pan; pot; transgender man (female-to-male); butch lesbian; (arch.) maidservant; (arch.) housemaid
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
street at night; making a night journey
sick person; patient; invalid
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
lifesaver; person who saved one's life
often; frequently; now and then; occasionally
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to start for home; to head for home; to make for home