farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China); School of Agronomists
start of a romance; beginning of love
difference in social standing; difference in social position
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
firmly; solidly; heartily
rustic; rude; vulgar; rough
correction; revision; amendment
education; schooling; training; culture; cultivation; education
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
to take over; to obtain by transfer; to inherit; to buy; to purchase
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
Rudolf; Rudolff; Rudolfo; Rudolph
that kind of; of the sort; of the kind; such
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
successive generations; successive emperors
which; where; all; both; anyway; anyhow
one's own strength or effort; (by) oneself
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
right in the middle (of); midst; height
without permission; without notice
right beside; close to; nearby
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to take seriously; to believe in; to fall for