complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
the place for; the time for; the level of
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to join hands together; to join forces; to collaborate
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to become speechless; to be at a loss for words
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to stiffen; to become stiff; to harden
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to raise one's voice; to shout
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
your daughter; young woman
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
eldest daughter; first-born daughter
to be born; to come into this world
very young; childish; immature
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
impressive; striking; memorable; impactful
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
neat and clean; tidy; trim
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
having the same family name and given name (as someone else)
to get tired of waiting; to grow impatient
a second time; again; once more; twice
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
to collapse; to fall down (in a heap)