to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
somewhere; anywhere; in some respects
information technology; IT
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
Shugendō; Japanese mountain asceticism incorporating Shinto and Buddhist concepts
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
peak; summit; ridge; back of a blade
(sect) founder; apostle; originator; inventor
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
large tengu; powerful tengu; big braggart; blowhard
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
peak; summit; ridge; back of a blade
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
source; origin; cause; beginning; genesis
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
abandoning (hope, plans); giving up
visitor's or pilgrims' lodgings in a temple; priest's quarters
possessed of a strong sense of duty
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
particulars; details; specified items
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
since then; from that time; ever since
government; administration
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
to divide in two; to divide in half; to apportion; to divide among; to portion out
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
same; similar; (just) like; equal
decision; settlement; definition
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed