somewhat below; slightly below
letter; missive; note; mail
Shiga prefecture (Kinki area)
(not) even once; (not) ever
head of a martial arts organization (organisation)
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to cry; to weep; to sob; to howl
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
script; screenplay; scenario
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
just right (time, size, length, etc.)
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
offering (e.g. to the gods); votive offering
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
gesture; movement; action; acting; performance
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
destruction (esp. of evidence); spoliation; suppression; hiding; concealment
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
upper reaches of a river; upstream
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation