manufacturing plant; production facility
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
private; non-governmental; non-official; folk; popular
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)
relatively; comparatively
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to be free; to be available
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
footwork; mobility; flexibility; adaptability
compliance; conformance; adaptation; (immediate) response; (rapid) reaction
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
very interesting; of great interest
script; screenplay; scenario
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
artificiality; pretence; contrived act; commission (of a crime); feasance
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
rehabilitation (in society)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
valid; proper; right; appropriate; reasonable
true state; actual condition; reality
business that exploits its employees (e.g. through unpaid overtime)
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
acid; sourness; sour taste
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
100,000,000; one hundred million
1,000,000,000,000; one trillion
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
usual; ordinary; normal; regular; general; common
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)