earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
complete; completion; perfection; accomplishment
how to use (something); usage instructions; directions (for usage); use; usage
mention (in a document); record; entry; statement; listing
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
enclosing (e.g. with a letter)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
(carrying) close to one's person; next to the skin
to carry around; to carry on one's person
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
effect; efficacy; validity; potency
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
sending (esp. email attachments); forwarding; remitting
contributor (of written material)
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
arm; skill; efforts; ability
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
really; truly; indeed; good grief
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
impossible to understand; impossible to decipher
comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count