shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
like this; this sort; this way
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
threat; menace; coercion; terrorism
display; array (of things); succession (of things)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
Akita prefecture (Tōhoku area)
namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)
to chase about; to hang on; to drive hard
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
having done that; if that is done; if it is done in that way
this time; now; next time; another time; recently; lately
to grow restive; to begin to act violently
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
since when; from when; how long
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
just; justifiable; right; due; proper; equitable
process; procedure; sequence; protocol; instruction
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
offender; criminal; culprit
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
second offense; second offence
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation