(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; person's back; years of experience
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
brawl outside the stadium; fighting outside ring (wrestling); ring-side battle; verbal fight via the media
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
general public; the masses
ingratiation; pandering; catering (to); going along with (someone or something); accommodating oneself (e.g. to public opinion)
essential; important; crucial; vital; main
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
to grow up; to become an adult
every year; yearly; annually
graphics; graphic; graphic magazine; pictorial magazine
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
numbering; numbering machine
death from explosion; death from bombing; bombing (in sales); flopping
criticism; judgement; judgment; comment
netizen; cybercitizen; Internet user
criticism; critique; review; commentary
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
armoring; armouring; armor; armour
all people; everybody; ten thousand people
habitat isolation; compartmentalization; segregation; isolation
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
high praise; great admiration; rave reviews
to amuse oneself; to make merry
thickness; profundity; depth
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to gather up; to scrape up together; to rake
compression; condensation; constriction; compaction
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark