to be bewitched by a fox; to be confused
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
serious; severe; grave; acute
to shake one's head (in denial)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
considerable; great; important; significant; a big deal
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
state of affairs (around you); situation; circumstances
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
victory or defeat; issue (of battle); outcome
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
rock-paper-scissors (game); janken
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
obligation; duty; charge; responsibility
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to accompany; to follow; to keep up with
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
all present; all concerned; all of us
to meet; to assemble; to congregate
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to defend oneself; to protect oneself
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
spell; charm; incantation; magic word
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")