magic; witchcraft; sorcery; spell
educational institution; school; academy; campus
20 years old; (arch.) twenty
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
suddenly; all of a sudden
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to bring; to take; to bring about
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to be able (to); to be possible (to)
vice versa; also the converse; reverse is true
other side; opposite side; other party
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
human being; human; person; character (of a person)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
this way; this direction; here; this (one); I; me
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
be; is; did; (have) done; please; do
name; given name; title; fame; renown; pretext
society; public; community; social studies
at; in; at; when; by; with; and then
by means of; due to; because of; according to
to build up; to establish (one's reputation)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality