to give birth to; to have a stomachache
there is nothing more that can be done; it's all over
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
autograph; signature; sign; signal; indication
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
one more; another; the other; not quite; not very good
still having a very small chance; still having a tiny shred of hope
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
doubt; question; suspicion; dubiousness
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
(fictional) character; character; personality; persona
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
at that time; at that moment; then; on that occasion
to spit out; to eject; to dump
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
thorough; exhaustive; complete
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
achievement; attainment; accomplishment; realization