even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
this sort of; this kind of; like this; such
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
how; in what way; how about
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
scary; frightening; eerie; dreadful
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
girl; daughter; baby girl; young woman
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to cry; to weep; to sob; to howl
police; police officer; police station
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
imagination; supposition; guess
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be overcome with emotion
one arm; one's right-hand man; one's right hand
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
inner canthus; inner corner of the eye
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to continue; to keep up; to keep on
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to