which (of three or more); well; now; c'mon
hair style; coiffure; hairdo
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
third stage; three stages
unfavourable comparison; unfavorable comparison
rather; better; instead; if anything
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
above; up; top; summit; surface; before; previous
such ... as; or some such
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
discouragement; despondency; dejection; disappointment
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
expression; presentation; representation; notation
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
yell; shout; cry; roar; howl
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
big; large; loud; extensive; spacious; important
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
this sort of; this kind of; like this; such
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
corridor; hallway; passageway
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to draw the conclusion that ...; to conclude
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
what!; oh; what the heck; what the; damn
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
adds force or indicates command
door; gate; opening; title page
to indicate; to show; to point to
to make fun of; to look down on; to make light of
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
person being waited for; person who waits
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character; NPC
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh