to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
one by one; each; every; at intervals of
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to be tired of waiting; to wait impatiently
first term; first half-year; preceding period; early period
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
house (e.g. of Tokugawa); family
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
oneself; oneself; for oneself; personally
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
pride; boast; credit (to)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
your home; your family; their home; (my) home
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
literary woman; talented woman
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to be called ...; to be referred to as ...
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
looking on (somebody) as hostile
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
still having a very small chance; still having a tiny shred of hope
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
there is no need to ...; never happens; there is never a time when