disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to re-think; to think back upon; to change one's mind
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
(outward) looks; features; face; countenance; expression
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
body; physique; shape; form; substance; identity; field
thought; imagination; mind; desire; wish; love
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to come to like; to become fond of; to fall in love
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
to separate; to part; to divide; to keep apart
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
(abstract) symbol; emblem; representation
pollution; public nuisance; contamination
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
injury; harm; evil influence; damage
to watch over; to watch attentively
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
navigator; host (of a TV show, etc.); hostess; MC
height (of body); stature
bust-waist-hip measurements; vital statistics
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
one's heart; one's mind; one's intentions
expressing one's mind; speaking out
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)