scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
mane (of a horse, lion, etc.)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
tightly (packed); densely; closely; crammed
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
to wither completely (of a plant); to dry up completely; to drop all its leaves
in the mountains; among the mountains
short end of the stick; short straw; unlucky number; blank; bad bargain
rock-paper-scissors (game); janken
transactions; dealings; business
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
while; during (the time when)
trusting to chance; having a go at something
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
flaring up; bursting into flames
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
sons and daughters; children; girl
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to sit silently at a meeting
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
correction; revision; amendment
intention; idea; inclination; wish
to fight with each other; to fight amongst yourselves
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
the whole world; throughout heaven and earth
self-conceit; self-centeredness; vainglory