to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
tiny area; tiny surface; (lit.) cat's forehead
tiger pattern; striped (like a tiger)
graceful; willowy; lissome; soft and tender
confident; assured; self-assured; bullish
depths; deep place; bottom (of one's heart)
malice; malicious intent; intent to kill
to be insolent; to be arrogant; to be impudent; to be rude
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
within; inside of; less than
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
question and answer session
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
drill; gimlet; awl; auger
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
look who's talking; you're one to talk; you can talk
the way back; the way home; return trip
to indicate; to show; to point to
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
king; monarch; ruler; champion
cannot help (laughing, feeling sympathy, etc.); cannot hold back (tears, anger, etc.); cannot suppress
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
seeing someone off and later welcoming them back; taking someone to and fro
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
pillage; plunder; looting; robbery
to resort to violence; to behave violently; to use force
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
eruption; volcanic eruption