on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
continuance; survival; persistence; retention; duration
nuisance to other people; inconvenience to others
to link (information, accounts, etc.); to associate; to connect
distortion; stretch; strained interpretation; technicality; casuistry; sophistry
otherwise; or else; if not
posterity; future generations; future life
threat; menace; coercion; blackmail
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
rear gate (esp. of castle); back entrance; (opponent's) weak point; (arch.) force attacking the rear of a castle; (arch.) official in charge of imprisoning offenders
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
to lie down; to throw oneself down
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to bear; to stand; to endure; to put up with
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
posture; position; stance
willingly; voluntarily; of one's own accord
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; being in close proximity; being adjacent
to be linked (esp. of data); to be tied (e.g. to an account); to be related
tremendous; immense; enormous; colossal; stupendous; huge
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to relax; to feel at home
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
to take in one's hand; to pick up; to obtain
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
impressions; thoughts; feelings; reactions
the world in general; society; convention
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
to change (one's clothes)
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
without; but if; otherwise; or else
to be constricted; to tighten (in the middle); to narrow
feeling of transparency; sense of translucence; clear and unclouded feel (e.g. of a voice, skin, etc.); bright and limpid impression; transparency (of a process, activity, etc.); clarity of how things work
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device