to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
pachinko prize exchange shop; shop where pachinko prizes are exchanged for money
establishment; opening; setting up; inauguration
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
in the same way as; just like
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
it doesn't matter what; anything is fine
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
main purpose; primary objective
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
achievement; attainment; accomplishment; realization
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
greed; avarice; covetousness; greedy person
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
one's superior's anger; imperial wrath
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
the same rank; equality; apposition
pleasant feeling; good vibes
ordinary; sensible; commonplace
grasp; catch; understanding
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
one by one; in detail; minutely
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
continuation; succession; series
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
affinity; compatibility; chemistry (between people)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
bothersome; tiresome; bother to do
drinking party; banquet; feast
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
appearance; expression; manifestation
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner