fickle; capricious; inconstant; changeable; whimsical
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to collect; to assemble; to gather
materials; data; document
one day; (on) a certain day
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
the other day; a few days ago
just before one's eyes; in one's presence; personally
complete; completion; perfection; accomplishment
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
strength; power; proficiency; ability
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
focus of one's attention; what one is looking for; point of view; viewpoint
novel; original; new; innovative
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
society; the world; the times
maid; helper; help; assistance
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to spend time (on doing something)
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
return of something; repayment
tenth day of the month; ten days
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
blank form; sheets of paper; sheet of paper
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
though; notwithstanding; although