to hold one's tongue; to shut up
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
depending on; dependent on
to look around; to survey
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
opinion in writing; written opinion; argument
other than; excluding; without
objection; dissent; protest
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
in a whisper; in a low voice; in undertones
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
judgment; judgement; divination; judgement
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
wise; sagacious; intelligent; sensible
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
but; however; provided that
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
student in a lower grade; underclassman
to have a (rough) idea (of what the situation is)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
main cause; primary factor
thought; consideration; thinking
body; torso; trunk; build; physique; health
injury; harm; evil influence; damage
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
statement; account (of something); declaration; allegation