doll; dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
if it is the case that ...
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
new release; putting (a new product) on sale; launch
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
girl's feeling; maiden's mind
that sort of; that kind of; like that; such; so
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
on a stage; on a platform; on an altar
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
space (room, area, outer space)
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
invitation; introduction; temptation
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
to be conspicuous; to stand out
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug