to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
related to; in relation to; as far as ... is concerned
person concerned; interested party; related party
fellow; mutual; companion; comrade
settlement; solution; resolution
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
and; and then; thus; and now; and finally
to turn towards; to point
to be hot on a person's heels
perfect; complete; flawless
student (esp. a university student)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
indifferent; paying no attention; taking no notice
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to go out for tea (or coffee, etc.)
complete change; about-face
weekend; Saturday and Sunday
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
although I say; although one might say; although called
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
being absorbed in reading
soliloquy; monologue; speaking to oneself
front; frontage; facade; main
indolence; laziness; sloth