deep-fried food (esp. chicken)
seasoning; flavour; flavor
contents; interior; substance; content; (sword) blade
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
bachelorhood; single; unmarried; celibate
preparation; arrangements
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
living by oneself; living alone
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
marriageable age; chance of marriage
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
main cause; primary factor
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
together (with); at the same time; in a lump
stand; stall; booth; kiosk; store
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
alone; by oneself; on one's own
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
that is to say; so that means
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)