to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look around; to survey
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
this way; this direction; here; this (one); I; me
to wait and see; to see how the land lies
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
older brother; elder brother
brush tip; first on a list; head; chief
samurai on horseback; (medieval) knight
third party; third person; outsider; disinterested person
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
wild beast; wild animal; brute
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
alternate; alternating; mutual; reciprocal
come; come now; well; who knows; well now; let's see
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
unexpressed; unspoken; implied; implicit
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
lower grade; low class; junior (officer)
baron; Irish cobbler (variety of potato)
house (e.g. of Tokugawa); family
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)