for example; for instance; e.g.
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to be called ...; to be referred to as ...
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
although; despite; whereas; while; if only; I wish
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
good humour (humor); good mood
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
after this; henceforth; henceforward; from now on
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
together (with); at the same time; in a lump
transmigration; reincarnation; metempsychosis
until now; so far; up to the present
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
stealthily; secretly; in secret
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to differ; to vary; to disagree