how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
opening and shutting; opening and closing
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to feel; to sense; to experience
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
distant look; faraway look
entering a room; studying under a Buddhist teacher
imposing stance; daunting pose
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to that extent; to that degree; so much; so
scary; frightening; eerie; dreadful
to recall; to remember; to recollect
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
detailed; minute; articulate
grasp; catch; understanding
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
way of living; manner of living; lifestyle
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
in a sense; in some way; to an extent
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
rather; better; instead; if anything
magnification; leverage; amplification; competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio
whispering; murmuring; subdued
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
goes without saying; needless to say; obvious